I. Postanowienia ogólne

1.) Niniejszy regulamin (dalej „Regulamin”) określa warunki Konkursu, które Uczestnik akceptuje w chwili przystąpienia.

2.) Organizatorem Konkursu jest firma Na Własną Rękę Wójtowicz Rosiński spółka komandytowa z siedzibą w Szczecinie (70-530) przy ulicy Matejki 16/16, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem 0001069192, NIP: 85133002696 („Organizator”) oraz firma NWR sp. Z o.o. z siedzibą w Szczecinie (70-530) przy ulicy Matejki 16/16, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem 0001068170, NIP 8513302213 („Organizator”).

3.) Fundatorem nagród w Konkursie jest Organizator.

4.) Konkurs nie jest sponsorowany, wspierany ani w żaden sposób powiązany z portalem Facebook.

5.) Jakiekolwiek pytania, komentarze lub skargi odnoszące się do Konkursu należy kierować do Organizatora.

6.) Konkurs nie narusza:

• ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi, w tym nie stanowią̨ reklamy napojów alkoholowych ani nie naruszają̨ postanowień ́ art. 131 tejże ustawy;
• ustawy z dnia 9 listopada 1995 r. ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych, w tym nie naruszają̨ postanowień ́ art. 8 tejże ustawy;
• ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, w tym nie naruszają̨ postanowień ́ art. 29 tejże ustawy.

7.) Organizator oświadcza, że Konkurs nie jest grą losową, loterią fantową, zakładem wzajemnym, loterią promocyjną, których wynik zależy od przypadku, ani żadną inną formą gry losowej przewidzianej w ustawie z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (Dz.U.2018.165 j.t.).

II Uczestnik Konkursu

1.) Uczestnikiem Konkursu (dalej: „Uczestnik”) może być:

• pełnoletnia osoba fizyczna, która zaakceptowała Regulamin;
• osoba, która ukończyła 13 lat i działa za zgodą rodziców lub opiekuna prawnego.

2.) Akceptując Regulamin Uczestnik oświadcza, że:

• jest zarejestrowanym Użytkownikiem portalu Facebook;
• zapoznał się ̨ z treścią̨ niniejszego Regulaminu i w sposób dobrowolny przystępuje do konkursu;
• wyraża zgodę i akceptuje warunki Regulaminu;
• zobowiązuje się ̨ do przestrzegania postanowień ́ Regulaminu, w tym również regulaminu Facebooka;
• wyraża zgodę ̨ na publikację przez Organizatora na stronie https://www.facebook.com/TajlandiaNWR oraz https://www.instagram.com/podroze_na_wlasna_reke swojego imienia i nazwiska w razie przyznania mu tytułu Laureata Konkursu;
• ukończył 18 lat lub ukończył 13 lat i bierze udział w Konkursie za zgodą rodziców lub opiekunów prawnych, a w przypadku żądania Organizatora Konkursu okaże pisemną zgodę;
• wyraża zgodę na wykorzystywanie treści zamieszczanych w ramach Odpowiedzi Konkursowej w celach promocyjnych marki na stronach: https://www.facebook.com/TajlandiaNWR oraz https://www.instagram.com/podroze_na_wlasna_reke

3.) Uczestnikami Konkursu nie mogą̨ być pracownicy Organizatora, spółek powiązanych, pracownicy innych podmiotów związanych z Organizatorem, a także członkowie ich najbliższej rodziny. Za członków rodziny uznaje się wstępnych, zstępnych, rodzeństwo, małżonków i osoby pozostające w stosunku przysposobienia.

III Miejsce, czas i zasady Konkursu

1.) Konkurs przeprowadzany jest na portalu Facebook pod adresem https://www.facebook.com/TajlandiaNWR oraz https://www.instagram.com/podroze_na_wlasna_reke

2.) Konkurs trwa od 27.12.2025 r. do 03.01.2026 r. 23:59.

3.) Zasady uczestnictwa w Konkursie:

• zadaniem Uczestnika jest opublikowanie komentarza (dalej „Odpowiedź Konkursowa”) w portalu Facebook pod postem konkursowym pod adresem: https://www.facebook.com/TajlandiaNWR
• Odpowiedź Konkursowa ma być odpowiedzią̨ na zadanie opisane w poście konkursowym;
• każdy Uczestnik może dodać tylko jedną Odpowiedź Konkursową;
• każdy Uczestnik może otrzymać tytuł „Laureata Konkursu” tylko jeden raz;
• Uczestnicy mogą̨ publikować Odpowiedzi Konkursowe w okresie trwania Konkursu. Odpowiedzi Konkursowe opublikowane po tym czasie nie będą̨ brane pod uwagę;
• Dodając Odpowiedź Konkursową Uczestnik oświadcza, że:
  • jest autorem Odpowiedzi Konkursowej i posiada pełnię praw autorskich i pokrewnych do Odpowiedzi Konkursowej,
  • zapoznał się i akceptuje Regulamin Konkursu
  • udziela Organizatorowi oraz Technicznemu Wykonawcy niewyłącznej, nieograniczonej terytorialnie i czasowo, nieodpłatnej licencji do Odpowiedzi Konkursowej jak również zgody na przetwarzanie i rozpowszechnianie Odpowiedzi Konkursowej na wszelkich polach eksploatacji bez dodatkowego wynagrodzenia, określonych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U.06.90.631 j.t. z późn. zm.), w tym w szczególności w zakresie:

a)zwielokrotniania, utrwalania i zwielokrotniania,

b)sporządzania cyfrowego zapisu udostępnionej Odpowiedzi Konkursowej,

c)wprowadzania Odpowiedzi Konkursowej do własnych baz danych, pamięci komputera (w postaci oryginalnej bądź w postaci fragmentów),

d)wprowadzania do obrotu, użyczania lub najmu Odpowiedzi Konkursowej lub jej egzemplarzy,

e)rozpowszechniania Odpowiedzi Konkursowej w sposób inny niż określony w pkt. a do f, w tym publicznego wykonania, wystawiania, wyświetlania, odtwarzania oraz nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania Odpowiedzi Konkursowej w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niej dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu lub innych sieci komputerowych, sieci telefonii komórkowych oraz w jakikolwiek inny sposób, w tym przy pomocy przekazu telekomunikacyjnego lub satelitarnego,

f)tworzenia dzieł zależnych w tym w celach komercyjnych.

Licencja obejmuje również wyłączne prawo do wykonywania praw zależnych do Odpowiedzi Konkursowej.

IV Nagrody dla Laureatów

1.) Nagrodą w Konkursie jest jedna z opcji – do wyboru przez Laureata:

• Bezpłatna pomoc w planowaniu podróży
• 10% zniżki na organizację kompleksową podróży

2.) W Konkursie jest przewidziany 1 Laureat i 1 nagroda

3.) Podatek od wygranej zobowiązuje się odprowadzić Organizator.

4.) Laureat biorąc udział w Konkursie wyraża zgodę na potrącenie podatku przez Organizatora.

5.) Laureatem Konkursu zostanie 1 osoba, która prześle najciekawszą Odpowiedź Konkursową.

6.) Wyboru Laureata Konkursu dokona Komisja Konkursowa powołana w tym celu przez Organizatora;

7.) Wyłaniając Laureata Konkursu Komisja Konkursowa będzie miała na uwadze pomysłowość, estetykę, ciekawe ujęcie tematu oraz zgodność z myślą całej akcji.

V Warunki uczestnictwa w Konkursie i odbioru Nagród

1.) Dostęp do Konkursu jest bezpłatny i wymaga rejestracji w serwisie Facebook.

2.) Warunkiem uczestnictwa w Konkursie jest zaakceptowanie Regulaminu oraz przesłanie Odpowiedzi Konkursowej.

3.) Informacje o Laureatach Konkursu zostaną̨ opublikowane na profilu: https://www.facebook.com/TajlandiaNWR

4.) Warunkiem odebrania Nagrody przez Laureata Konkurs, jest kontakt z fanpage Tajlandia NWR, po otrzymaniu odpowiedzi na komentarz z informacją o wygranej.

5.) Brak wysłania wiadomości, o której mowa w pkt. 4 lub wysłanie nieprawidłowych danych powoduje utratę przez Laureata Konkursu prawa do Nagrody.

6.) Przyznana w Konkursie Nagroda zostanie przyznana w dogodnej dacie dla Laureata w przeciągu roku od zakończenie konkursu.

7.) Przyznane Nagrody nie mogą̨ być wymienione na gotówkę ani na inne rzeczy.

8.) O przyznaniu Nagrody decyduje Organizator.

9.) Laureat Konkursu traci prawo do Nagrody, bez jakichkolwiek roszczeń lub żądań wobec Organizatora, jeżeli przekazane przez niego dane osobowe okażą̨ się nieprawdziwe, niepełne, błędne bądź nieaktualne.

VI Zakres odpowiedzialności Organizatora

1.) Organizator i Techniczny Wykonawca nie ponoszą odpowiedzialności za rzetelność i prawdziwość danych Uczestników Konkursu, w tym brak możliwości przekazania Nagród, z przyczyn leżących po stronie Laureata Konkursu, w szczególności, jeśli ten nie podał prawdziwego adresu do korespondencji lub podane dane są̨ niepełne lub nieaktualne.

2.) Organizator i Techniczny Wykonawca oświadczają, że nie prowadzą kontroli, ani monitoringu treści umieszczanych przez Uczestników w zakresie rzetelności i prawdziwości, z zastrzeżeniem działań związanych z usunięciem naruszeń Regulaminu lub przepisów powszechnie obowiązujących.

3.) Organizator zastrzega sobie prawo do wykluczenia z udziału w Konkursie Uczestników – w tym usunięcia ich Odpowiedzi Konkursowej z fanpage’a – których działania są̨ niezgodne z prawem lub Regulaminem oraz regulaminem serwisu Facebook, w szczególności Uczestników, którzy:

• zamieszczają̨ treści niezgodne z Regulaminem Konkursu lub regulaminem Facebooka (w szczególności zawierające treści obraźliwe, niezgodne z tematyką Konkursu, naruszające prawo, dobre obyczaje, uczucia, w tym uczucia religijne, a w szczególności o charakterze erotycznym, pornograficznym, ksenofobicznym, rasistowskim – zarówno w warstwie tekstowej, jak i graficznej);
• podejmują działania z wykorzystaniem konta/profilu utworzonego niezgodnie z zasadami Facebooka;
• podejmują działania z wykorzystaniem niezgodnych z zasadami Facebooka kont/profili osób trzecich;
  • ingerują w mechanizm działania Konkursu;
  • tworzą fikcyjne konta/profile w serwisie Facebook lub Instagram w celu uniknięcia weryfikacji wieku;
  • nie ukończyli 18 lat i nie otrzymali pisemnej zgody na uczestnictwo od opiekuna prawnego lub rodzica.

VII Ochrona danych osobowych

Klauzula Informacyjna przeznaczona dla uczestników konkursu.

1.) Administrator danych osobowych:

Administratorem danych osobowych jest firma Na Własną Rękę Wójtowicz Rosiński spółka komandytowa z siedzibą w Szczecinie (70-530) przy ulicy Matejki 16/16, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem 0001069192, NIP: 85133002696 oraz firma NWR sp. Z o.o. z siedzibą w Szczecinie (70-530) przy ulicy Matejki 16/16, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem 0001068170, NIP 8513302213.

Z Administratorem mogą się Państwo skontaktować poprzez w następujący sposób:

• listownie na adres: ul.Matejki 16/16 70-530 Szczecin
• przez e-mail: office@nawlasnareke.pl

2.) Kategorie osób, których dane są przetwarzane oraz zakres przetwarzanych danych

• Administrator przetwarza dane osób, które:
  • Zgłosiły udział w Konkursie w sposób wskazany w Regulaminie,

• • Zostały Laureatami Konkursu (Zwycięzcami)
•  Administrator przetwarza następujące rodzaje danych osobowych:
  • identyfikator Facebook (zazwyczaj zawierający imię i nazwisko);
  • zdjęcie profilowe;
  • informacje, które dostarczą Państwo Administratorowi w związku z udziałem w Konkursie,
  • Informacje niezbędne do otrzymania nagrody
  • Informacje niezbędne do rozpatrzenia reklamacji (tj. imię, nazwisko, adres);

3.) Cele i podstawy przetwarzania

Administrator przetwarza Państwa dane osobowe:

• na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegającego na:
  • przeprowadzeniu konkursu noworocznego na portalu społecznościowym Facebook, który stanowi przyrzeczenie publiczne uregulowane w Kodeksie Cywilnym w art. od 919 do 921, na warunkach oraz na zasadach określonych przez portal Facebook oraz określonych w Regulaminie Konkursu, promowaniu wydarzeń i marki, produktów oraz usług, budowaniu i utrzymaniu społeczności z Administratorem oraz w celu komunikacji za pośrednictwem dostępnych funkcjonalności serwisu Facebook (komentarze, wiadomości);
  • ewentualnym ustalaniu, dochodzeniu lub obronie przed roszczeniami;
•  na podstawie wymogów ustawowych w celu wypełnienia przez Administratora obowiązków prawnych wynikających z przepisów prawa w szczególności w związku z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

4.) Odbiorcy danych

Dostęp do Państwa danych będą mieć:

• podwykonawcy (w szczególności Techniczny Wykonawca), podmioty przetwarzające dane w naszym imieniu i zgodnie z naszymi zaleceniami – są to podmioty, którym zlecamy realizację różnego rodzaju usług z zakresu m.in. IT i marketingu; podmioty, które świadczą nam usługi z zakresu obsługi prawnej (w przypadku, w którym okaże się to konieczne dla ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami), upoważnieni pracownicy Administratora;
• inni Użytkownicy portalu Facebook (z uwagi na fakt, iż informacje o osobach obserwujących fanpage, o polubieniach, a także treści komentarzy, posty i inne informacje dostarczane przez Użytkowników są jawne);
• właściciel portalu społecznościowego Facebook na zasadach dostępnych pod adresem https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation

5.) Przekazywanie danych do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych

W celu zapewnienia jak najwyższej jakości naszych usług korzystamy z dostawców, w zakresie wsparcia IT. W związku z tym Państwa dane osobowe mogą być przekazywane poza teren Unii Europejskiej. Zapewniamy, że w takim przypadku przekazywanie danych odbywać się będzie w oparciu o stosowną umowę pomiędzy nami a takim podmiotem, zawierającą standardowe klauzule ochrony danych przyjęte przez Komisję Europejską bądź na podstawie odpowiedniej decyzji Komisji

Europejskiej.

6.) Okres przechowywania danych

Okres przetwarzania danych jest związany z celami i podstawami ich przetwarzania, w związku z czym:

• dane przetwarzane na podstawie wymogów ustawowych będą przetwarzane przez czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowanie danych (przez 5 lat – na potrzeby rachunkowości oraz ze względów podatkowych, okres liczony jest od końca roku kalendarzowego, w którym powstał obowiązek podatkowy);
• dane przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora będą przetwarzane do czasu skutecznego złożenia sprzeciwu lub ustania tego interesu np. dane przetwarzane w celu dochodzenia lub obrony przed roszczeniami będą przetwarzane przez czas równy okresowi przedawnienia tych roszczeń (przez 6 lat – w związku z dochodzeniem i obroną przed roszczeniami w związku ze zrealizowanymi usługami);

7.) Prawa osób, których dane dotyczą

Przysługuje Państwu prawo:

• żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych,
• wniesienia w dowolnym momencie sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych;
• do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, w związku z Państwa szczególna sytuacją;
• do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2; 00-193 Warszawa;

8.) Pozostałe informacje

• Dane osobowe nie będą przedmiotem zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania.
• Podanie przez Państwa danych jest dobrowolne jednak niezbędne do wzięcia udziału w konkursie. Dodatkowo wskazuje, że firma Na Własną Rękę Wójtowicz Rosiński spółka oraz firma NWR sp. Z o.o. z wraz z Facebook Ireland Ltd. pełnią funkcję współadministratorów w zakresie przetwarzania danych na potrzeby statystyk.

Więcej na temat przetwarzania danych na potrzeby statystyk strony znajdą Państwo pod linkiem: https://www.facebook.com/about/privacy/update

VIII Prawa autorskie

1.) Wszelkie prawa własności intelektualnej do Konkursu przysługują̨ Organizatorowi. Uczestnictwo w Konkursie nie skutkuje w żadnym zakresie nabyciem przez Uczestników jakichkolwiek praw własności intelektualnej. Zabronione jest naruszanie w jakikolwiek sposób praw własności intelektualnej w Konkursie, w szczególności:

• kopiowanie, modyfikowanie oraz transmitowanie elektronicznie lub w inny sposób mechanizmu Konkursu lub jego części, a także poszczególnych utworów i baz danych bez wyraźnej pisemnej zgody Organizatora;
• korzystanie z Konkursu w sposób niezgodny z Regulaminem lub powszechnie obowiązującymi przepisami.

2.) Organizator zastrzega sobie prawo do wykorzystania Odpowiedzi Konkursowych w celach marketingowych.

IX Reklamacje i zgłoszenia naruszeń

1.) Wszelkie reklamacje dotyczące sposobu funkcjonowania Konkursu lub stwierdzonych naruszeń Regulaminu powinny być zgłaszane Organizatorowi za pomocą wiadomości e-mail na adres office@nawlasnareke.pl i/lub pisemnie na adres siedziby Organizatora.

2.) Reklamacja lub zgłoszenie o stwierdzonych naruszeniach powinny zawierać:

• imię i nazwisko;
• dokładny adres Uczestnika Konkursu;
• opis reklamowanego zdarzenia.

3.) Reklamacje i zgłoszenia będą rozpatrywane niezwłocznie, nie później jednak niż w ciągu 14 dni od dnia ich otrzymania przez Organizatora.

4.) Użytkownik zostanie powiadomiony o decyzji Organizatora drogą elektroniczną na adres e-mail, z którego zostało wysłane zgłoszenie lub pisemnie na wskazany adres do korespondencji.

X Postanowienia końcowe

1.) Niniejszy Regulamin obowiązuje od dnia 03.01.2026 r. 23:59.